赋能教学 校企共探数字化教学新模式
——博朗公司杨梦婷副总为通识教育学院教师开展“Yicat与语料对齐工具”专题培训
为深化校企合作，推动语言技术与教学实践的深度融合，4月17日，广州博朗翻译服务有限公司副总经理杨梦婷应邀为通识教育学院教师开展了一场题为“Yicat与语料对齐工具在教学中的应用”的专题培训。此次培训旨在提升学院教师对计算机辅助翻译（CAT）技术的应用能力，助力数字化语言人才培养。
杨副总经理从行业视角出发，系统介绍了Yicat平台的核心功能与语料对齐工具的操作逻辑。她结合企业真实案例，演示了如何高效完成英语料库的清洗、对齐及术语库构建，并重点分享了该技术在教学、科研项目及学生实训中的创新应用场景。“语料对齐不仅是技术工具，更是提升翻译质量与效率的‘智能助手’，”杨副总强调，“通过人机协同，教师可引导学生更聚焦于跨文化转换与创造性思维。”
培训现场，参训教师通过上机实操，体验了Yicat的智能分词、实时协作及质量检查功能。此次培训打破了传统教学的技术壁垒，为课堂教学提供了新思路。培训也是校企“双向奔赴”的重要实践，未来将依托企业技术优势，持续优化“AI+语言”复合型人才培养路径。企业将持续开放技术资源，与院校共同探索人工智能时代语言服务教育教学的新范式。
